Ik ben zwangerBen je zwanger en spreek je (nog) niet goed Nederlands of ben je nog niet zo bekend in Nederland? Heb je behoefte aan steun tijdens je zwangerschap en misschien ook tijdens de bevalling? Heb je vragen over jouw zwangerschap, of kom je dingen tegen waar je meer uitleg over nodig hebt? Of weet je niet goed hoe de zorg in Nederland is geregeld?
Dan is Befriending er voor jou! Wat is Befriending? Befriending is een project speciaal voor anderstalige vrouwen die zwanger zijn. Wanneer je je aanmeldt, koppelen we je aan een getrainde vrijwilliger. Deze vrijwilliger spreekt jouw taal en heeft een soortgelijke ervaring. Zij begrijpt wat je doormaakt en kan uitleg geven over alles waar jij vragen over hebt. De vrijwilligers worden getraind door Stichting Dear Mama. 
|
Hoe werkt het?
De begeleiding start vanaf 18 weken zwangerschap, maar je kunt je al eerder aanmelden. De vrijwilliger bezoekt je minimaal zes keer en biedt praktische en emotionele steun. De vrijwilliger kan jou helpen met:
Wat kost deelname? Deelname is gratis. Aanmelden Je kunt je hier aanmelden of stuur een email naar: [email protected] |
العربية |
|
أنا حامل
هل أنتِ حامل ولا تتقنين اللغة الهولندية بعد، أو لستِ على دراية كافية بالنظام الصحي في هولندا؟ هل تحتاجين إلى دعم خلال فترة الحمل، وربما أيضًا أثناء الولادة؟ هل لديكِ أسئلة حول حملك، أو تواجهين مواقف تحتاجين فيها إلى شرح إضافي؟ أو لستِ متأكدة من كيفية تنظيم الرعاية الصحية في هولندا؟ إذن فمشروع Befriending موجود من أجلك! ما هو Befriending Befriending هو مشروع مخصّص للنساء الحوامل من خلفيات لغوية مختلفة. عند التسجيل، نقوم بربطك بمتطوّعة مدرَّبة تتحدث لغتك ولديها تجارب مشابهة. فهي تفهم ما تمرّين به، ويمكنها أن تشرح لكِ كل ما لديكِ من أسئلة. تحصل جميع المتطوّعات على تدريب من مؤسسة Dear Mama. 
|
كيف يعمل؟ تبدأ المرافقة من الأسبوع الثامن عشر من الحمل، لكن يمكنك التسجيل في وقت أبكر. ستزورك المتطوّعة ما لا يقل عن ست مرات، وستقدّم لك دعمًا عمليًا وعاطفيًا. يمكن للمتطوّعة مساعدتك في: • الاستماع إليك • ترتيب رعاية ما بعد الولادة ولوازم الطفل • تقديم الدعم أثناء الولادة • مرافقتك للفحوصات أو مواعيد القابلة • المساعدة في حجز المواعيد عبر الهاتف • ترتيب وسائل النقل • القيام بالتسوّق • التواصل مع الأخصائية الاجتماعية عند الحاجة • القيام بأنشطة ممتعة معًا • التعرّف على البيئة المحيطة • ترتيب جليسة أطفال (أو رعاية الأطفال بنفسها) أثناء الولادة • المساعدة في تسجيل المولود • القراءة للأطفال الأكبر سنًا • الطبخ معًا وتعلّم كلمات هولندية جديدة ما هي التكلفة؟ المشاركة مجانية. |
ትግርኛ
|
|
ኣነ እቲ ተወሊደ እየ
እቲ ተወሊደ ኢኻ እየ እናትክዮ ብዛዕባ ኔዘርላንድ ዘይተማሃርኪ ወይ ብቋንቋ ሓደሽቲ ዘይተዳለይኪ ኢኻ? ትፈልጥ ድጋፍ ኣብ ግዜ ትወልዲኻ እናትክዮ እዩ ወይ እቲ ድገም ኣብ ዝምልከት እዩ? ትኽእል ኣብ ዝተዋሃበ ስርዓት ኔዘርላንድ ሕክምና እንተሰርሕ ዘይትረዳእኪ ኢኻ? እዚ Befriending ንኣንታ ዝተሓለፈ እዩ! Befriending ምንታይ እዩ Befriending ንተወሊድ ዝምልከት ብቋንቋ ሓደሽቲ ዝተመጡ ኣንስትዮ ዝያዳ ፕሮጀክት እዩ። ኣብ ተመዝጊብካ ግዜ እቲ ተተምህረት ወንበርቲ ክትገብር ይኽእል። እቲ ወንበርቲ ቋንቋኻ ትኽእል ትነግርካ እና ተመሳሳሊ ልምድ ኣሎዋ። ክሓስብኪ እዩ እንተዘለኻ ንምርምርን ንምርዳን ክትረዳ ይኽእል። እቲ ወንበርቲ ተምህርቲ ኣብ Dear Mama Foundation ተምህረ። 
|
ከመይ እዩ ዝሰርሕ؟
ኣገልግሎቱ ካብ 18 ሰሙን ትወሊድ ይጀምር፣ ግን ቀደም ክትመዝገቢ ትኽእል ኢኻ። እቲ ወንበርቲ ብዝተለዋዋጡ 6 ግዜ ይቐልብ፣ ተግባራዊን ስሜታዊን ድገም ትሃብ። እቲ ወንበርቲ ክትሓግዘካ ትኽእል ዘለዋ: • ምስምዕ ክትብል • ናይ ቃልኢ ልደት ኣገልግሎትን ናይ ሕጻን እቃትን ምውሳኽ • ድገም ናይ ትወልዲ • ናብ ምርመራታት ምምዕዳድ • መዓልታዊ ምድላው ዕለታዊ ተዛረብቲ • መጓዓዝ ምድላው • ናይ ገዛ ዕቃ ምምዕዳድ • ምምሕዳራ ናይ ማሕበራዊ ሰራሕተኛ • ተዓዊት ተግባራት ምስ ምግባር • ኣብ ከባቢ ምቕራብ • ቅጥሪ ብጣዕሚ ናይ ትወልዲ ግዜ • ናይ ልደት ምሕታት ምግባር • ልዕሊ ዓመት ዘለዉ ውልደታት መፃሕፍቲ ምንባብ • ኣብ ገዛ ምግባርን ቋንቋ ምምሃር ዋጋ ንኣገልግሎትኻ ክፍሊሉ የብሉ። |
I am pregnant
|
|
I am pregnant
Are you pregnant and not yet fluent in Dutch, or still unfamiliar with how things work in the Netherlands? Do you need support during your pregnancy, and maybe also during childbirth? Do you have questions about your pregnancy or situations that need more explanation? Or are you unsure about how maternity care is arranged in the Netherlands? Then Befriending is here for you! What is Befriending? Befriending is a project designed especially for pregnant women who speak another language. When you sign up, we match you with a trained volunteer. This volunteer speaks your language and has similar experiences. She understands what you are going through and can explain anything you have questions about. All volunteers are trained by the Dear Mama Foundation. 
|
How does it work?
Support starts from the 18th week of pregnancy, but you can register earlier. The volunteer will visit you at least six times and offers practical and emotional support. The volunteer can help you with: • A listening ear • Arranging maternity care and baby items • Support during childbirth • Attending scans or check-ups • Making appointments by phone • Arranging transportation • Grocery shopping • Contacting a social worker • Doing fun activities together • Exploring the neighbourhood • Arranging childcare (or babysitting herself) during birth • Helping with birth registration • Reading to older children • Cooking together and learning Dutch words What does it cost? Participation is free. |
